1 00:04:27,700 --> 00:04:29,700 Ame siae nye Gareth Jones, si le London. 2 00:04:29,830 --> 00:04:31,830 Amekae le yɔyɔm? 3 00:04:32,420 --> 00:04:33,450 Hello? 4 00:04:35,510 --> 00:04:37,510 Hello? 5 00:04:50,650 --> 00:04:53,300 Tractor wɔwɔ menɔ mía si o. 6 00:04:53,460 --> 00:04:55,460 Fifia míekpɔe. 7 00:04:55,970 --> 00:04:59,690 Ʋuwɔwɔ ƒe dɔwɔƒe menɔ mía si o. 8 00:04:59,800 --> 00:05:01,800 Fifia míekpɔe. 9 00:05:02,270 --> 00:05:05,570 Míekpɔ tank production o. 10 00:05:05,650 --> 00:05:07,160 Fifia míekpɔe. 11 00:05:07,310 --> 00:05:10,380 Míekpɔ atikewo wɔwɔ o. 12 00:05:12,130 --> 00:05:14,130 Fifia míekpɔe. 13 00:11:41,890 --> 00:11:44,790 Telefondzraƒe gãtɔ, Moscow. Mate ŋu ase wò nyawo. 14 00:11:50,209 --> 00:11:52,009 Mido gbe na mi, Hotel Metropol. 15 00:12:02,148 --> 00:12:03,148 Akpe na wò. 16 00:12:03,150 --> 00:12:04,150 Hello? 17 00:12:40,880 --> 00:12:42,880 Hello? 18 00:12:44,860 --> 00:12:46,860 Mewɔa dɔ o. 19 00:13:31,630 --> 00:13:33,820 Deblibo, akpe na wò ɖe wò kpekpeɖeŋu ta. 20 00:13:34,710 --> 00:13:36,280 Mekpɔ wò nèdoa Russiagbe. 21 00:13:44,150 --> 00:13:44,820 kakaɖedzi le eŋu godoo 22 00:14:51,830 --> 00:14:53,050 - Mido gbe na mi. - Hello. 23 00:15:33,500 --> 00:15:35,500 Aƒetɔ Duranty, àte ŋu akpɔe ɖaa? 24 00:15:39,900 --> 00:15:41,900 Enyo. 25 00:19:53,680 --> 00:19:55,680 Wò nuŋlɔɖiwo. 26 00:19:58,740 --> 00:20:02,770 Taflatse, woawoe nye esi. 27 00:20:04,920 --> 00:20:06,920 - Dugã me? - Ɛ̃. 28 00:20:40,860 --> 00:20:42,170 Fiɛ̃. 29 00:20:43,300 --> 00:20:45,300 Made asi agbalẽ te. 30 00:21:45,240 --> 00:21:48,350 Taflatse, dzisasrã gbãtɔ le ɖusime. 31 00:21:48,630 --> 00:21:52,100 - Akpe na wò. - Se vivi na wò nɔƒea. 32 00:21:53,270 --> 00:21:56,650 - Na míayi, zɔhɛ. - Nu ka wɔm nèle? 33 00:21:56,670 --> 00:21:59,770 - Hatiwo, vodadae, nyemewɔ naneke o. - Blah, bla, bla, bla. 34 00:21:59,870 --> 00:22:03,180 - Hatiwo, mina míalɔ̃ ɖe edzi. - Mina míayi, na míayi. 35 00:35:49,333 --> 00:35:50,333 Ŋdi. 36 00:35:52,289 --> 00:35:54,289 Madi be xɔ aɖe nanɔ asinye hafi kwasiɖaa nawu enu. 37 00:35:54,713 --> 00:35:55,913 Míeɖi ƒo. 38 00:36:20,455 --> 00:36:22,455 Yi akpataa me eye emegbe nàyi miame. 39 00:48:57,870 --> 00:49:03,130 Efia Eŋlisigbe agbledelawo kple John Hughes ƒe dɔwɔlawo. 40 00:49:03,330 --> 00:49:07,280 Eyata esia tae nèsrɔ̃ Russiagbe le Oxford ɖo. 41 00:49:07,630 --> 00:49:11,850 Gake wò dzesi gãwo mekpe ɖe ŋuwò o kple mɔ si dzi woato ayi dutadɔnunɔlawo gbɔ. 42 00:49:13,110 --> 00:49:18,170 Walestɔ aɖe si doa Russiagbe. 43 00:49:33,330 --> 00:49:36,140 Ao, Akpe na wò. Na tɔtrɔ kpata la. 44 00:49:40,620 --> 00:49:44,400 Aƒe aɖe le asinye si yɔ fũ kple nuɖuɖu. 45 00:49:44,470 --> 00:49:47,080 Nuɖuɖu ŋutɔŋutɔ. 46 00:49:47,680 --> 00:49:49,680 Vinyenyɔnuwo yia sinima femaxee. 47 00:49:53,270 --> 00:49:57,540 Eye fifia wole drɔ̃e kum be yewoaɖe fefewɔla aɖe. 48 00:49:58,920 --> 00:50:02,440 Míaƒe agbenɔnɔ lolo fifia. 49 00:50:06,350 --> 00:50:09,480 Egbea wole xexea me 50 00:50:09,620 --> 00:50:11,620 wo katã. 51 00:50:12,130 --> 00:50:16,410 Akpahaae tsoa nya me le nusianu ŋu. 52 00:50:19,080 --> 00:50:21,080 Na Ƒuƒoƒoa! 53 00:50:48,320 --> 00:50:53,310 Nye dɔgbo kple wo katã mate ŋu anɔ te ɖe nuɖuɖu ŋutɔŋutɔ nu o. 54 00:52:02,670 --> 00:52:04,670 Ameka dim nèle, zɔhɛ? 55 00:53:42,730 --> 00:53:44,730 Nuɖuɖu. 56 00:55:41,270 --> 00:55:46,250 - Taflatse, ɖe ʋudzeƒe si kplɔe ɖo nye Júzivka, Stálino? - Ɛ̃, Stalin. 57 00:55:51,910 --> 00:55:56,420 Dzra awudziwui aɖe nam. Dzra awudziwui aɖe nam. 58 00:55:56,950 --> 00:56:00,950 Ao, nyemehiãe o, nyemehiã ga la hã o. 59 00:56:06,190 --> 00:56:10,070 - Abolo, abolo le asiwòa? - Abolo? 60 00:56:55,250 --> 00:56:58,550 - Stalin, Stalin ye nye esia? - Ɛ̃. 61 00:58:02,250 --> 00:58:04,250 Eyome, ʋuʋu. 62 00:58:09,750 --> 00:58:11,750 Amekae kplɔe ɖo? 63 00:58:11,950 --> 00:58:13,950 Wò, be nàwɔ dɔ! 64 00:58:14,680 --> 00:58:21,580 Wɔ, gblɔ be wɔ le afisia. 65 00:58:23,180 --> 00:58:25,180 Kaba! 66 00:58:25,960 --> 00:58:27,960 Ʋuʋu, ʋuʋu, ʋuʋu, kabakaba wu. 67 00:58:28,240 --> 00:58:30,240 Wɔ kaba, wɔ kaba! 68 00:58:30,520 --> 00:58:32,520 Wɔ, wɔ. 69 00:58:34,660 --> 00:58:36,660 Wɔe! 70 00:58:37,990 --> 00:58:40,770 Va, wɔ kaba, wɔe! 71 00:58:41,470 --> 00:58:45,860 Wɔ, wɔ. 72 00:58:46,720 --> 00:58:48,720 Wɔe kabakaba wu! 73 00:58:49,050 --> 00:58:51,050 Amekae akplɔe ɖo! 74 00:58:54,760 --> 00:58:56,760 Afikae wole nukuawo ɖom ɖa? 75 00:59:03,140 --> 00:59:07,420 - Afikae wole nukuawo ɖom ɖa? - Yi Moscow. 76 00:59:12,950 --> 00:59:17,330 ɖo to zɔhɛ Mesusu be amedzroa nye ŋkutsala. 77 00:59:17,560 --> 00:59:19,560 Kaba! 78 00:59:19,990 --> 00:59:24,110 - Eyae nye ema! - Tᴐ! 79 00:59:47,670 --> 00:59:50,920 Tsi tre alo mada tu, èse! 80 01:01:55,250 --> 01:01:57,250 nye ame aɖe si le afisia 81 01:05:51,540 --> 01:05:57,630 Stalin bɔbɔ nɔ fiazikpuia dzi henɔ violin ƒom, . 82 01:05:57,790 --> 01:06:03,480 Eléa ŋku ɖe abolomegba si le anyigba la ŋu. 83 01:06:03,893 --> 01:06:09,653 Violinawo nye walnut eye wotsɔ rue wɔ akplɔa. 84 01:06:11,230 --> 01:06:18,140 Ne ele fefem /nugɔmemasemase/ . ukraine ƒe fiƒode. 85 01:06:19,290 --> 01:06:23,410 Stalin le fefem, Stalin le fefem, Stalin le fefem 86 01:06:23,930 --> 01:06:25,930 vaseɖe esime kaawo gbã. 87 01:06:26,450 --> 01:06:31,110 eye ame kukuawo tsi anyigba la dzi. 88 01:06:33,680 --> 01:06:39,690 Dɔwuame kple vuvɔ 89 01:06:39,970 --> 01:06:45,360 eva mía gbɔ 90 01:06:46,000 --> 01:06:51,420 naneke meli woaɖu o 91 01:06:52,060 --> 01:06:57,840 teƒe aɖeke meli woamlɔ o 92 01:06:58,290 --> 01:07:04,320 mía havi 93 01:07:04,490 --> 01:07:09,310 eƒe tagbɔ gblẽ 94 01:07:09,600 --> 01:07:11,010 Míetsi megbe! 95 01:07:11,260 --> 01:07:14,760 - Tsi tre, tsi tre. - Tsɔ soseti la. 96 01:07:15,000 --> 01:07:17,810 Dzudzɔ, dzudzɔ! 97 01:12:01,950 --> 01:12:07,480 va afisia 98 01:12:33,450 --> 01:12:35,450 Hi. 99 01:12:38,160 --> 01:12:40,160 Wɔe vɔ? 100 01:13:48,370 --> 01:13:50,370 Akpe na wò. 101 01:14:22,550 --> 01:14:25,590 - Afikae nèva to nya ma vɛ? - Kolya ƒe ŋkɔ. 102 01:14:35,720 --> 01:14:38,570 - Amekae nye Kolya? - Mía nɔvi. 103 01:14:49,230 --> 01:14:51,230 Nɔviŋutsu tsitsitɔa? 104 01:14:54,930 --> 01:14:56,930 Ðe wòléa be na wòa? 105 01:15:12,380 --> 01:15:14,380 afi kae wòle fifia 106 01:17:22,130 --> 01:17:27,170 Dɔwuame kple vuvɔ 107 01:17:27,920 --> 01:17:32,770 Eva mía gbɔ. 108 01:17:32,970 --> 01:17:41,810 Naneke meli woaɖu o. 109 01:17:41,890 --> 01:17:45,670 Afi aɖeke meli woamlɔ o. 110 01:17:46,190 --> 01:17:50,240 Eye mía havi 111 01:17:50,640 --> 01:17:55,710 Eƒe tagbɔ gblẽ. 112 01:17:56,160 --> 01:18:07,960 Eye wòɖu viawo. 113 01:18:43,010 --> 01:18:45,630 Na abolo mí! 114 01:18:57,800 --> 01:19:01,240 Mègatsi dzodzodzoe o, wɔ ɖoɖo ɖe nu ŋu! 115 01:19:16,540 --> 01:19:19,070 Ɣeyiɣi didi kae wòle alea? 116 01:19:19,210 --> 01:19:21,210 ame kae nènye 117 01:19:21,880 --> 01:19:23,880 Nyadzɔdzɔŋlɔlae menye. 118 01:19:23,990 --> 01:19:31,270 Chernozem, aleae danye yɔe le afisia. Europa ƒe nukudzraɖoƒe si naa nuɖuɖu xexeame. 119 01:19:31,500 --> 01:19:33,500 Taflatse gblɔ nusi dzɔ nam. 120 01:19:34,180 --> 01:19:36,180 Nukae nèdi be yeagblɔ, nukae dzɔ? 121 01:19:36,700 --> 01:19:40,090 Wole mía wum. 122 01:19:40,590 --> 01:19:42,590 Ame miliɔn geɖe ku. 123 01:19:43,180 --> 01:19:46,550 Miliɔn geɖe, nukatae? 124 01:19:47,120 --> 01:19:53,940 Amewo va susui be yewoate ŋu atrɔ Mawu ƒe ɖoɖo. 125 01:21:38,040 --> 01:21:40,040 Meyɔ wò va afisia egbea 126 01:21:41,540 --> 01:21:44,490 be magblɔ na wò be Soviettɔwo ƒe dziɖuɖua 127 01:21:45,630 --> 01:21:48,420 de Britain dukɔmevi ade gaxɔ me. 128 01:21:50,730 --> 01:21:54,630 Mɔ̃ɖaŋudɔwɔla ade siawo siwo wɔ dɔ na Britaintɔwo ƒe dɔwɔƒe si nye Metropolitan Vickers, . 129 01:21:54,910 --> 01:21:57,560 nyatakaka siwo míeƒo ƒu tso míaƒe dɔwɔƒewo ŋu, . 130 01:21:58,070 --> 01:22:00,070 míaƒe dziɖuɖua 131 01:22:00,330 --> 01:22:04,520 eye wòtsɔ nyatakaka sia na Britain dziɖuɖua. 132 01:22:11,650 --> 01:22:12,700 Womebia nya aɖeke o. 133 01:23:07,950 --> 01:23:09,950 Nyemate ŋu asee o! 134 01:27:37,300 --> 01:27:38,630 Yi! 135 01:27:41,501 --> 01:27:43,301 Zɔzɔ̃. 136 01:34:12,800 --> 01:34:15,190 Nu ka? Nu kae dzᴐ? 137 01:35:43,580 --> 01:35:45,130 Geɖe eme. 138 01:35:57,249 --> 01:36:00,849 - Katya! - Kplɔe dzoe. 139 01:36:02,971 --> 01:36:06,138 Misha, va kplim. 140 01:43:11,897 --> 01:43:12,897 Mido gbe na wò, fofo. 141 01:43:19,120 --> 01:43:20,460 Gareth ye nye esia. 142 01:43:23,570 --> 01:43:24,970 Wonyam le aƒea me. 143 01:43:25,357 --> 01:43:28,424 Medze agbagba be maƒo ka axlɔ̃ nu wò le dzɔdzɔenyenye me. 144 01:43:28,751 --> 01:43:29,751 Nɔ anyi ɖe anyi. 145 01:43:30,475 --> 01:43:31,942 Mawɔ tii kplu ɖeka na mí. 146 01:44:37,960 --> 01:44:39,380 Ðe wòle be matsi radioa? 147 01:51:33,818 --> 01:51:35,618 Agbalẽvi aɖe na wò. 148 01:51:37,411 --> 01:51:38,411 Akpe. 149 01:53:42,644 --> 01:53:49,866 Le ƒe si kplɔe ɖo, 1935, ƒe August me la, enye Gareth Jones si adzodalawo lé dzoe esime wònɔ nyatakaka nam tso Inner Mongolia. 150 01:53:50,635 --> 01:53:58,951 Ezɔ mɔ kple mɔfiala aɖe, menya o be ewɔa dɔ na Soviettɔwo ƒe adzamekpovitɔwo. 151 01:53:59,466 --> 01:54:03,533 Woda tue ŋkeke si do ŋgɔ na eƒe dzigbezã 30 lia. 152 01:54:03,912 --> 01:54:07,762 Walter Duranty ku le ƒe 1957 me le Florida esime wòxɔ ƒe 73. 153 01:54:08,560 --> 01:54:11,558 Womexɔ Pulitzer Nunana le esi gbeɖe o. 154 01:54:12,364 --> 01:54:16,451 Le ŋkuɖoɖo ame miliɔn geɖe siwo ŋu Holodomor - . Stalin ƒe dɔwuame.